Allgemeine Verkaufsbedingungen

Klausel 1: Gegenstand

Die nachstehenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln die Rechte und Pflichten der Gesellschaft „J.Curos SL“ und ihres Kunden beim Verkauf folgender Waren: Wurstwaren der Marke „Keesbo“.
„Keesbo“ ist eine Marke im Eigentum der Gesellschaft „J.Curos SL“ und umfasst die Produkte folgender Sortimente:

  • Sortiment Salami (Saucissons)
  • Sortiment Würste/Fuets
  • Sortiment Geflügel
  • Sortiment Verpackte Ware
  • Sortiment Große Stücke
  • Sortiment Schinken

Jede von der Gesellschaft „J.Curos SL“ erbrachte Leistung setzt daher die vorbehaltlose Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen durch den Käufer voraus.

Klausel 2: Preise

Es gelten die am Tag der Bestellung gültigen Preise der verkauften Waren. Sie sind in Euro angegeben und netto ohne Steuern berechnet. Folglich werden sie um den Mehrwertsteuersatz (10 % für Spanien) sowie um die am Tag der Bestellung geltenden Transportkosten erhöht.
Ein Käufer mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer zahlt keine Mehrwertsteuer an „J.Curos SL“; er zahlt den Nettopreis.
Die Produktpreise können pro Stück oder pro kg angegeben sein.

Die Gesellschaft „J.Curos SL“ behält sich das Recht vor, ihre Preise jederzeit zu ändern. Sie verpflichtet sich jedoch, die bestellten Waren zu den bei Erfassung der Bestellung angegebenen Preisen in Rechnung zu stellen.

Klausel 3: Aufgabe von Bestellungen

Bestellungen kann der Käufer bei der Gesellschaft „J.Curos SL“ über die Vertriebsleiterin Laure Briand aufgeben:
telefonisch direkt bei der Vertriebsleiterin Laure Briand unter +33 6 11 83 90 21 (keine SMS und keine Sprachnachrichten)
per E-Mail an contact@keesbo.eu, bearbeitet von der Vertriebsleiterin Laure Briand
über die Plattform pro.keesbo.eu, bearbeitet von der Leiterin Laure Briand

Andere Wege der Bestellung werden von der Gesellschaft J.Curos nicht berücksichtigt.

Die Bestellung gilt als verbindlich, sobald der Käufer sie über einen dieser 3 Kanäle bestätigt oder (je nach gewähltem Kanal) übermittelt hat.

Nach der Bestätigung durch die Vertriebsleiterin Laure Briand kann der Käufer die Bestellung weder ändern noch stornieren.

Jede Bestellung und jede Proforma ist vom Käufer zu prüfen; nach seiner Bestätigung kann sie nicht mehr geändert werden.
Fehler in der vom Käufer übermittelten Bestellung oder in der vom Käufer angenommenen Proforma liegen in der Verantwortung des Käufers und nicht der Gesellschaft „J.Curos SL“ oder der Vertriebsleiterin Laure Briand.

Klausel 4: Proforma

Die Proforma entspricht einer Angebotsanfrage des Käufers.
Dieses Dokument ist eine Schätzung des Gesamtbetrags der Bestellung einschließlich der Produktkosten, der Lieferkosten sowie der je nach Art des Käufers (mit oder ohne Umsatzsteuer-Identifikationsnummer) anfallenden Steuern.

Der tatsächlich vom Kunden zu zahlende Gesamtbetrag der Bestellung weicht aus folgenden Gründen ab:
abweichendes Gewicht der nach Kilo verkauften Produkte;
beim Versand der Bestellung fehlende oder ersetzte Produkte;

Die endgültige Rechnung berücksichtigt die tatsächlich verfügbaren und versandten Waren.

Übersteigt der vom Käufer gezahlte Betrag den Rechnungsbetrag (Überzahlung), erstattet die Gesellschaft „J.Curos SL“ die Differenz.
Liegt der vom Käufer gezahlte Betrag unter dem Rechnungsbetrag (Unterzahlung), muss der Käufer eine Nachzahlung leisten, um die Rechnung bei der Gesellschaft „J.Curos SL“ zu begleichen.

Klausel 5: Preisnachlässe und Rabatte

Die Gesellschaft „J.Curos SL“ gewährt keinerlei Preisnachlässe oder Rabatte, unabhängig von der Situation.

Klausel 6: Skonto

Für vorzeitige Zahlung wird kein Skonto gewährt.

Klausel 7: Zahlungsbedingungen

Bestellungen können auf 2 Arten bezahlt werden:

  • Banküberweisung: Die Zahlung gilt als erfolgt, sobald der Gesamtbetrag der Proforma auf dem Bankkonto von „J.Curos SL“ eingegangen ist; die Bankverbindung wird bei der Bestätigung der Bestellung durch den Käufer mitgeteilt. Ein Überweisungsauftrag gilt nicht als Zahlungsnachweis.
  • Gesicherte Online-Kartenzahlung: Die Kartenzahlung erfolgt über die Plattform pro.keesbo.eu gemäß den geltenden Sicherheitsstandards für elektronische Zahlungen. Die Leiterin kann eine Zahlungsaufforderung per Karte an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse senden, damit die Zahlung auf der Plattform erfolgen kann.

Klausel 8: Zahlungsverzug

Bei vollständiger oder teilweiser Nichtzahlung der gelieferten Waren am Tag des Empfangs hat der Käufer der Gesellschaft „J.Curos SL“ eine Verzugsstrafe in Höhe des Dreifachen des gesetzlichen Zinssatzes zu zahlen.
Maßgeblich ist der am Tag der Lieferung der Waren geltende gesetzliche Zinssatz.

Seit dem 1. Januar 2015 wird der gesetzliche Zinssatz alle 6 Monate angepasst (französische Verordnung Nr. 2014-947 vom 20. August 2014).
Diese Strafe wird auf den Bruttobetrag der noch geschuldeten Summe berechnet und läuft ab dem Fälligkeitsdatum des Preises, ohne dass es einer vorherigen Mahnung bedarf.
Zusätzlich zu den Verzugsstrafen begründet jeder bei Fälligkeit nicht gezahlte Betrag, einschließlich der Anzahlung, von Rechts wegen die Zahlung einer Pauschalentschädigung von 40 Euro für Beitreibungskosten.
Artikel L. 441-10 und D. 441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce).

Klausel 9: Lieferung

9 - 1 Liefertarife:

Jeder Spediteur wendet eine Preisliste an, die sich nach dem Gewicht der Bestellung und dem Lieferziel richtet.
Diese Tarife werden jährlich vom Transportunternehmen überprüft.
Eine frachtfreie Lieferung wird nicht gewährt.

9 - 2 Art der Lieferung:

Die Lieferung erfolgt:

  • entweder an den vom Käufer bei der Bestellung angegebenen Ort durch den Fahrer des Transportunternehmens;
  • oder durch Abholung der Ware durch den Käufer direkt im Depot des Spediteurs.

Die bei Erfassung der Bestellung angegebene Lieferzeit ist unverbindlich und wird in keiner Weise garantiert.

Folglich berechtigt eine verspätete Lieferung der Produkte den Käufer nicht zu:

  • Schadensersatz;
  • Stornierung der Bestellung.

Das Transportrisiko trägt vollständig der Käufer.
Fehlt Ware oder wurde sie beim Transport beschädigt, muss der Käufer bei Empfang der Ware alle erforderlichen Vorbehalte auf dem Lieferschein des Spediteurs vermerken. Käufer und Fahrer müssen den Lieferschein beide unterschreiben.
Fehlt Ware, muss der Käufer diesen Lieferschein innerhalb von 48 Stunden per E-Mail an contact@keesbo.eu an die Vertriebsleiterin Laure Briand senden.

9 – 3 Lieferung durch STEF Transport:

Bestellungen, die von STEF Transport geliefert werden, müssen mindestens 6 Kartons umfassen.
Der Versand erfolgt auf Paletten.
STEF Transport liefert nur vormittags von Montag bis Freitag.
Der Käufer muss bei der Warenannahme anwesend sein.
STEF Transport liefert nicht direkt an die Wohnadresse des Käufers (weder Wohnung noch Haus), da dieser den ganzen Vormittag (zwischen 6 und 14 Uhr) erreichbar sein muss.
STEF Transport kann dem Käufer weder eine genaue Lieferzeit noch einen genauen Liefertag oder eine Sendungsnummer mitteilen.
Es steht dem Käufer frei, das für seinen Standort zuständige STEF-Transport-Depot (mehr als 24 Stunden nach Abgang seiner Bestellung) anzurufen, um weitere Informationen zu seiner Lieferung zu erhalten.
Trifft STEF Transport zur Lieferung ein und ist der Käufer weder anwesend noch erreichbar oder antwortet er dem Fahrer nicht, behält sich STEF Transport das Recht vor, mit der Ware wieder abzufahren; der Käufer muss die Ware dann selbst direkt im nächstgelegenen STEF-Transport-Depot abholen.

9 – 4 Lieferung durch den Postdienst:

Bestellungen, die vom Postdienst geliefert werden, müssen mindestens 2 Kartons umfassen und dürfen nur Produkte aus dem Sortiment „Verpackte Ware“ enthalten.
Der Käufer muss bei der Warenannahme anwesend sein.
Der Postdienst kann dem Käufer weder einen genauen Liefertag noch eine Lieferzeit mitteilen.
Trifft der Postdienst zur Lieferung ein und ist der Käufer weder anwesend noch erreichbar oder antwortet er dem Zusteller nicht, behält sich der Postdienst das Recht vor, die Ware wieder mitzunehmen; der Käufer muss die Ware dann selbst direkt in der nächstgelegenen Postfiliale abholen.

9 - 5 Haftungsbedingungen:

Die Gesellschaft „J.Curos SL“ wird in keinem Fall:

  • bei STEF Transport oder dem Postdienst eine erneute Lieferung veranlassen, wenn der Käufer seine Ware aus welchem Grund auch immer nicht an der bei der Bestellung angegebenen Adresse entgegennehmen konnte;
  • die Kosten einer erneuten Lieferung oder einer Lieferung per Expresskurier übernehmen;
  • für eine verspätete Lieferung haften;
  • für den Verlust einer Bestellung haften; sie kann daher keine neue Bestellung versenden, bevor die beim Transport verlorene Ware vom Lieferunternehmen erstattet wurde;
  • bei der Lieferung fehlende Produkte auf eigene Kosten nachsenden; dem Käufer wird eine Gutschrift ausgestellt, sobald STEF Transport oder der Postdienst diese erstellt hat, was mehrere Wochen dauern kann.

Ware kann nur von STEF Transport oder vom Postdienst als verloren erklärt werden.

Jede Anfrage nach einem Expresskurier oder einer erneuten Lieferung wird dem Käufer in Rechnung gestellt und ist vor dieser erneuten Lieferung per Karte oder Überweisung zu bezahlen.
Diese Anfrage muss der Käufer per E-Mail an contact@keesbo.eu an die Vertriebsleiterin Laure Briand richten.

Klausel 10: Stornierung oder Änderung einer Bestellung

Nach ihrer Bestätigung durch die Leiterin kann der Käufer eine Bestellung weder stornieren noch ändern.

Klausel 11: Rücksendung von Waren

Eine Rückführung oder Rücksendung von Waren ist nicht möglich, da es sich um verderbliche Lebensmittel handelt und aus offensichtlichen hygienischen Gründen im Zusammenhang mit ihrer Lagerung und ihrem Transport.

Klausel 12: Bei der Vorbereitung der Bestellung fehlende Produkte

Bei der Vorbereitung der Bestellung des Käufers behält sich die Gesellschaft „J.Curos SL“ vor, dass am Versandtag nicht alle Produkte verfügbar sind.
Dies führt beim Empfang der Bestellung durch den Käufer zu Abweichungen bei Menge oder Sorten.
Diese fehlenden Produkte werden entweder durch ähnliche Produkte ersetzt oder entfallen in der Bestellung.
Diese fehlenden Produkte können von der Gesellschaft „J.Curos SL“ nicht nachträglich versandt werden.
Die Gesellschaft „J.Curos SL“ kann die beim Versand der Bestellung nicht verfügbaren Kartons erstatten, wenn der Endbetrag zwischen Proforma und Rechnung abweicht.

Klausel 13: Höhere Gewalt

Die Gesellschaft „J.Curos SL“ haftet nicht, wenn die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung einer ihrer in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen beschriebenen Pflichten auf höhere Gewalt zurückzuführen ist. Als höhere Gewalt gilt jedes Ereignis, das sich der Kontrolle der Gesellschaft entzieht, bei Vertragsschluss nicht vernünftigerweise vorhersehbar war und dessen Auswirkungen nicht durch geeignete Maßnahmen vermieden werden können, im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil).

Klausel 14: Auflösende Bedingung

Hat der Käufer die noch geschuldeten Beträge nicht innerhalb von fünfzehn Tagen nach Anwendung der Klausel „Zahlungsverzug“ beglichen, wird der Kauf von Rechts wegen aufgelöst; dies kann einen Schadensersatzanspruch zugunsten der Gesellschaft „J.Curos SL“ begründen.

Klausel 15: Eigentumsvorbehalt

Die Gesellschaft „J.Curos SL“ behält sich das Eigentum an den verkauften Waren bis zur vollständigen Zahlung des Preises einschließlich Nebenkosten vor. Wird über den Käufer ein Sanierungs- oder Insolvenzverfahren eröffnet, behält sich die Gesellschaft „J.Curos SL“ daher das Recht vor, die verkauften und unbezahlten Waren im Rahmen des Insolvenzverfahrens herauszuverlangen.

Klausel 16: Gerichtsstand

Alle Streitigkeiten über die Auslegung und Ausführung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen spanischem Recht.
Kommt keine gütliche Einigung zustande, ist das Handelsgericht Girona (SPANIEN) zuständig.  

 

 

 

Ausgefertigt in Les Preses, am 25. April 2020

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind eine Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die französische Fassung maßgeblich.